インタープリターとは？

知らない土地での旅に案内人がいると、その土地をより深く理解することができます。自然の中でも同じように、そのフィールドの持つ魅力を説明してくれるのが「インタープリター」です。

この英単語を見て、「通訳者」「翻訳者」という意味が頭に浮かぶ方もいるでしょう。異なる言語の意味を伝えてくれるという役割を、自然に置き換えると分かりやすいかもしれません。たとえば、植物。詳しくない人には、草、木、花という３つにしか分類できないかもしれません。それが、具体的に「通訳」されると、ブナの森は幹に水をたっぷり蓄えていることで天然のダムとしての役割があることや、ツガの森は限られた標高でしか存在しないことなど、私たちとのつながりが分かります。

祖母山麓には、現在5人のインタープリターがいます。祖母山麓エリア再生プロジェクトの一環で、地域の人材育成のために、インタープリター養成講座を実施しています。

インタープリターと一緒に歩き、自然に触れるツアーは、里山や街がフィールドです。本格的な登山の装備がなくとも、気軽に参加できるのが特徴です。

山は岩場や樹林、沢などさまざまな地形から成るように、インタープリターとひと口にいっても、それぞれが特徴的です。興味関心のある分野に特化していて、祖母山麓の草花や自然の循環、渓流の魚などについて、ネットで検索しても探せない、地域特有の文化や情報を紹介してくれます。祖母山麓の新しい一面を知るツアーに参加してみませんか。

[ガイドツアー問い合わせ先] 竹田市商工観光課 0974-63-4807

祖母山麓エリア再生プロジェクト インタープリター関連記事

◆ YAMAP ひげ隊長直伝！インタープリター養成講座全３回が終了しました

◆ YAMAP ひげ隊長直伝！第２回インタプリター養成講座を開催しました

◆ YAMAP ひげ隊長直伝！インタープリター養成講座が始動しました

◆ YAMAP + 祖母山麓エリア YAMAPの名物ガイド”ひげ隊長”による インタープリター養成講座を実施！